connecting singles revisi?n